2000 Neuchâtel
Suisse
Les LECTURES CANAP sont des lectures publiques organisées dans des espaces privés. Un·e·x jeune auteurice·x prend place dans le sofa d’un·e·x volontaire, lit des extraits de son dernier livre et répond aux questions d’un·e·x modérateurice·x devant un public aux anges, sachant qu’un apéro suit toujours la lecture. Le dimanche 8 décembre, c’est Nathalie Garbely qui se prête au jeu. La modération sera assurée par Céline Cerny.
En vacances à Lucerne, Irene tombe amoureuse de Kathy, une musicienne en tournée avec son orchestre féminin. Ce coup de foudre bouleverse leur quotidien: Irene découvre le bonheur lesbien, tandis que Kathy négocie ce flirt avec sa compagne Fritzi. Les trois femmes tentent d’accorder passion et raison, en équilibristes du sentiment.
Formée en littérature comparée, la traductrice Nathalie Garbely a présenté ses poèmes et traductions lors de lectures publiques et dans de nombreuses revues. Elle fait partie de Colapostich, un projet collectif, queer poétique et musical, créé en 2022. Elle publie ici sa première traduction de roman.
