Evénements LIBER

Dans sa nouvelle étape, le projet LIBER soutient la création littéraire suisse avec plus de 40 événements en présence d’auteur.trice.s et de traducteurs.trice.s, organisés par des librairies et des maisons d’édition dans tout le pays et soutenus par Pro Helvetia et Pro Litteris. 

Sous réserve de modifications. Veuillez consulter le site web du lieu de l’événement pour tous les détails et les réservations.

Télécharger le programme des événements

Télécharger le programme des événements

 

 2 avril 2022 – République et Canton de Genève

Fabian Menor, d’après le roman de Charles Ferdinand Ramuz : Derborence: un roman graphique

Maison d’édition : Helvetiq

La Librerit, Place du Marché, 1227 Carouge

 

Florence Grivel : Sfumato. Je n’ai jamais vu la Joconde en vrai.

Maison d’édition : art&fiction, éditions d’artistes

Musée d’art et d’histoire (MAH), Rue Charles-Galland 2, 1206 Genève

 

3 aprile 2022 – Repubblica e Canton Ticino

 Danilo Baratti e Patrizia Candolfi: Dalle Alpi al Paranà. Vita e opera di Mosè Bertoni, emigrante bleniese in Paraguay (1857–1929)

Casa editrice: Edizioni Casagrande

LaFilanda Mendrisio, Via Industria 5, 6850 Mendrisio

 

5 avril 2022 – Canton de Vaud

Nétonon Noël Ndjékéry : Il n’y a pas d’arc-en-ciel au paradis

Maison d’édition : Hélice Hélas Editeur

Librairie L’etage, Rue du Lac 44, 1400 Yverdon-les-Bains

 

7 April 2022 – Kanton Zürich / 7 avril 2022 – Canton de Vaud

Dieter Zwicky: Vroeling.

Verlag: edition pudelundpinscher

gRaum, Florastrasse 49, 8610 Uster

 

Laurence Voïta : Personne ne sait que tu es là – Louise De Bergh : Hermès Baby

Maison d’édition : Les Éditions Romann

Librairies La Fontaine SA, Rue du Lac 47, 1800 Vevey

 

8 April 2022 – Kanton Thurgau

Hans Gysi: Paul geht fort. Facetten eines Aufbruchs

Verlag: edition 8

Planetarium und Sternwarte Kreuzlingen, Breitenrainstr. 21, 8280 Kreuzlingen

 

9 avril 2022 – Canton de Vaud

Laurent Eltschinger : Sur le plancher des vaches

Maison d’édition : Éditions Montsalvens

Librairie – Papeterie Padi Sarl, Grand-Rue 13, 1350 Orbe

 

10 April 2022 – Kanton Aargau

Klaus Merz: Der Argentinier

Verlag : Haymon Verlag

Bonsi, Vordere Hauptgasse 60, 4800 Zofingen

Veranstaltet von der Leserei, Zofingen

 

 13 April 2022 – Kanton Zug

Severin Hofer: Herr Stämpfli. Am Samstag ist Zeitungsbündeltag

Verlag: Baeschlin Verlag

Bücher Balmer AG, Rigistrasse 3, 6300 Zug

 

26 April 2022 – Kanton St. Gallen

 Karl Rühmann: Die Wahrheit vielleicht

Verlag: rüffer & rub

Schloss Rapperswil, Lindenhügel, 8640 Rapperswil-Jona

Veranstaltet von Bücher Spatz

 

27 April 2022 – Kantone Solothurn und Bern

Mara Meier: Im Sommer sind die Schatten blau. Amanda Tröndle-Engel

Verlag: Zytglogge Verlag

Buchhandlung Lüthy Solothurn, Gurzelngasse 17 , 4500 Solothurn

 

Franz Hohler: Der Enkeltrick

Verlag: Luchterhand

Buchhandlung Lüthy Biel, Nidaugasse 60, 2502 Biel

 

28 April 2022 – Kantone Zürich und Bern

Frédéric Pajak / Ruth Gantert (Übersetzerin): Ungewisses Manifest

Verlag: Édition Clandestin

mille et deux feuilles, Glasmalergasse 6, 8004 Zürich

 

Stefan Howald (Hg.): Projekt Schweiz. Vierundvierzig Porträts aus Leidenschaft.
(verfasst von 44 Autorinnen und Autoren aus der ganzen Schweiz)

Verlag: Unionsverlag

Aula im Progr, Waisenhausplatz 30, 3011 Bern

Veranstaltet vom Netzwerk B-LESEN

 

29 aprile 2022 – Repubblica e Canton Ticino / 29. April 2022 – Kanton Bern 

Noëlle Revaz / Maurizia Balmelli (traduttrice): Ermellino bianco e altri racconti

Casa editrice: Edizioni Casagrande

LAC Shop, Piazza Bernardino Luini 6, 6900 Lugano

 

Lukas Linder: Der Unvollendete

Verlag: Kein & Aber

Podium, Bibliothek Spiez, Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez

 

Ende April 2022 – Kanton Zürich

Iwan Bunin / Dorothea Trottenberg (Übersetzerin): Nachts auf dem Meer. Erzählungen 1920–1924

Verlag: Dörlemann Verlag

Buchhandlung am Hottingerplatz, Hottingerstrasse 44, 8032 Zürich

 

3 Mai 2022 – Kanton Freiburg

Nicolas Betticher: Trotz allem. Macht, Missbrauch, Verantwortung in der katholischen Kirche. Selbstreflexcion eines Priesters

Verlag: Kulturbuchverlag

Bücher Lüthy Kanisiusbuchhandlung, Bahnhofstrasse 6, 1700 Fribourg

 

4 Mai 2022 – Kanton Zürich

Katharina Morello: Wolf werden. Eine afghanische Lebensgeschichte

Verlag: Limmat Verlag

Buchhandlung Hirslanden, Freiestrasse 221, 8032 Zürich

 

5 Mai 2022 – Kanton Luzern

Fabio Andina, Lorenzo Custer: Tessiner Horizonte – Momenti ticinesi (Übersetzung aus dem Italienischen von Karin Diemerling; Veranstaltung in Italienisch und Deutsch)

Verlag: Rotpunktverlag

Terranova, Siedlung Himmelrich 3, Bundesstrasse 18,  Luzern

 

Lisa Elsässer: Im Tal

Verlag: edition bücherlese

Buchhandlung BuK Kriens/Areal Teiggi, Schachenstrasse 15A, 6010 Kriens

 

 

6 maggio 2022 – Repubblica e Canton Ticino

Vanni Bianconi: Tarmacadam. Ventuno incantesimi

Casa editrice: nottetempo

LAC Shop, Piazza Bernardino Luini 6, 6900 Lugano

 

7 Mai 2022 – Kanton Graubünden / 7 maggio – Repubblica e Canton Ticino

Rita Juon: Tod in Andeer

Verlag: orte Verlag

Buachlada Kunfermann, Neudorfstrasse 31, 7430 Thusis

 

Sara Catella: Le malorose

Edizioni Casagrande

Libreria Casagrande, Viale Stazione 1, 6500 Bellinzona

 

13 mai 2022 – République et Canton de Genève

Thilo Krause / Marion Graf (traductrice) : Presque étranger pourtant

Maison d’édition : Éditons Zoé

Libraire du Boulevard, Rue de Carouge 34, 1205 Genève

 

19 Mai 2022 – Kanton Schaffhausen

Katharina Morello: Wolf werden. Eine afghanische Lebensgeschichte

Verlag: Limmat Verlag

Kleintheater Bachturnhalle, Bachstrasse 39, 8200 Schaffhausen

Veranstaltet vom Limmat Verlag mit Ursula Stamm

 

20 mai 2022 – Canton de Vaud

Sandro Penna / Pierre Lepori (traducteur) : Poesie / Poèmes (1973)

Maison d’édition : éditions d’en bas

La Louve, Place Pépinet 1, 1003 Lausanne

 

23 Mai 2022 – Kanton Zürich / 23 maggio 2022 – Repubblica e Canton Ticino

Emmanuelle Delle Piane / Samuel Machto (Übersetzer): Stille Stimmen / Voix silencieuses

Verlag: Der gesunde Menschenversand

Sogar Theater Zürich, Josefstrasse 106, 8005 Zürich

Veranstaltet vom Verlag Der gesunde Menschenversand

 

Maurizia Balmelli – incontro su alcuni libri tradotti

Casa editrice: Edizioni Casagrande

Libreria Casagrande, Viale Stazione 1, 6500 Bellinzona

 

27 Mai 2022 – Kanton Glarus

Susan Honegger: Spinnerei

Verlag: Baeschlin Verlag

Baeschlin Verlag, Turbinenweg 6, 8866 Ziegelbrücke

 

Mai/Juni 2022 – Kanton Bern

Nicolas Verdan / Hilde Fieguth (Übersetzerin): Doktor Hirschfelds Patient

Verlag: verlag die brotsuppe

Librairie Bostryche, Rue Centrale 14, 2502 Biel/Bienne

 

 

4 juin 2022 – Canton de Vaud

Pascal Lovis : Projet Idaho : Terre hantée – Tome 1

Maison d’édition : PVH éditions

Payot Lausanne, Place Pépinet 4, 1003 Lausanne

 

8 giugno 2022 – Repubblica e Canton Ticino

Monica Piffaretti: La memoria delle ciliegie/Delia Fischer indaga

Casa editrice: Salvioni Edizioni

Libreria Casagrande, Viale Stazione 1, 6500 Bellinzona

 

9 Juni 2022 – Kanton Wallis

Matias Jolliet / Walter Pfäffli (Übersetzer): Rosablanche

Verlag: edition bücherlese

ZAP* Brig, Furkastrasse 3, 3900 Brig

 

17 Juni 2022 – Kanton Glarus

Christina Ragettli: Von Wegen. Eine Frau allein auf der Via Alpina – 2663 Kilometer zu Fuss von Triest nach Monaco

Verlag: Arisverlag

Buchhandlung Wortreich, Abläschstrasse 79, 8750 Glarus

 

18 Juni 2022 – Kanton Basel-Stadt / 18 juin 2022 – Canton du Valais

Kirsten Miller, Barbara Brennwald (Übersetzerin): Hörst du, wie der Himmel singt?

Verlag: Baobab Books

Baobab Books, Oscar Frey-Str. 6, 4059 Basel

 

Fabiano Alborghetti, Christophe Mileschi (traducteur) : Maiser

Maison d’édition : éditions d’en bas

Librairie du Baobab Sàrl, Av. de la Gare 42, 1920 Martigny

 

August oder Oktober 2022 – Kanton Graubünden

Lika Nüssli: Starkes Ding. Die Geschichte eines Verdingkindes, basierend auf den Erinnerungen meines Vaters

Verlag: Edition Moderne

libraria poesia clozza, Stradun 297, 7550 Scuol

 

2/3 septembre 2022 – République et Canton de Genève

Matteo Terzaghi, Renato Weber (traducteur) : La Terre et son satellite

Maison d’édition : La Baconnière

Le Rameau d’or, Bd Georges-Favon 17, 1204 Genève

 

2.–4. September 2022 – Kanton Thurgau

Joachim B. Schmidt: Tell

Verlag: Diogenes Verlag

klappentext, Rathausstrasse 33, 8570 Weinfelden

 

7 September 2022 – Kanton Solothurn

Antoine Jaccoud, Alex Capus (Übersetzer), Beat Sterchi (Übersetzer), Gerhard Meister (Übersetzer): Der gefrorene Zulu im Diemtigtal: und andere Geschichten

Verlag: Knapp Verlag

Literatur & Bühne Olten, Leberngasse 17, 4600 Olten

 

20 octobre 2022 – Canton de Neuchâtel

Julien Burri : Roches tendres

Maison d’édition : éditions d’autre part

La Méridienne, livres et disques S.à r.l., Rue du Marché 6, 2300 La Chaux-de-Fonds